-
1 лишение права выкупа закладной
1. foreclosure2. mortgage foreclosureРусско-английский большой базовый словарь > лишение права выкупа закладной
-
2 лишение права выкупа закладной
Law: foreclosureУниверсальный русско-английский словарь > лишение права выкупа закладной
-
3 лишение права выкупа закладной
foreclosure; deprivation of mortgage interestsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > лишение права выкупа закладной
-
4 лишение права выкупа заложенного имущества
лишение права выкупа заложенного имущества
Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в качестве залога за долг. Суд назначит новую дату выплаты задолженности постановлением “о потере права выкупа заложенного имущества, если не”, т.е. вступающим в силу с определенного срока, если до этого времени обстоятельства не изменятся. Если заемщик снова не смог вернуть деньги, кредитор волен продавать имущество. Такая процедура может применяться в случае, когда залогом является дом, в котором проживает должник по ипотечному кредиту/залогодатель, который не выплачивает взносы по ипотеке кредитору по ипотечному кредиту/залогодержателю (банку, строительному обществу и т.п.). Тогда банк и т.п. лишает закладную права выкупа заложенного имущества, выселя должника-держателя закладной.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лишение права выкупа заложенного имущества
-
5 лишение права выкупа ипотечной закладной
Makarov: mortgage foreclosureУниверсальный русско-английский словарь > лишение права выкупа ипотечной закладной
-
6 лишение
(прав) deprivation, disqualification; (отказ, ограничение) denial; (нужда, трудности) privation, pl. hardships -
7 иск по закладной
закладная; купчая — bill book of sale
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > иск по закладной
-
8 выкуп
buy-out, buying-out; (ранее проданного) repurchase; (оплата, погашение) retirement, redemption -
9 продажа с молотка
1. forced saleза долги; продажа с молотка — forced sale
2. foreclosure3. mortgage foreclosureлишение права выкупа закладной; продажа с молотка — mortgage foreclosure
Синонимический ряд:аукцион (сущ.) аукцион; публичные торги; распродажа с молотка; торгиРусско-английский большой базовый словарь > продажа с молотка
См. также в других словарях:
Лишение права выкупа закладной — (foreclosure) юридическая процедура, инициатором которой выступает залогодержатель или другой держатель требования с целью принудительной продажи недвижимости и немедленной выплаты долга … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — (foreclosure) Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в… … Финансовый словарь
лишение права выкупа заложенного имущества — Юридическое право кредитора в том случае, если заемщик не возвращает полученные деньги или часть их в положенные сроки. Кредитор должен обратиться в суд для получения разрешения на продажу собственности, которая была заявлена в качестве залога за … Справочник технического переводчика
ПОТЕРЯ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — FORECLOSUREЮр. процедура, посредством к рой кредитор по ЗАКЛАДНОЙ или любое лицо, имеющее заинтересованность в заложенном имуществе (напр., владелец облигации, обеспеченной закладной под недвижимость), в случае, если условия залога нарушены,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЛИШЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ИМУЩЕСТВОМ ИЛИ ПРАВА ВЫКУПА ЗАЛОЖЕННОГО ИМУЩЕСТВА — В юридической практике: способ принудительного взыскания платежей по долгу, обеспечивающий гарантии по закладной или документу о трасте, путем изъятия и продажи заложенного имущества с целью выплаты полученных доходов кредитору до размера суммы… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ИМУЩЕСТВО НЕДВИЖИМОЕ — REAL ESTATE, REALTYИ.н. включает в себя землю, постройки и сооружения, постоянно находящиеся на нейИ.н. неюридический термин понятия недвижимая собственность (real property), включающего землю, здания и связанные с их использованием постройки и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЗАКЛАДНАЯ — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… … Финансовый словарь
ИПОТЕКА — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… … Финансовый словарь
Ипотечный кредит — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся в результате гарантии/залога под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должник по… … Финансовый словарь
ИПОТЕКА/ЗАКЛАДНАЯ — (mortgage) Право притязания на собственность, появившееся как гарантия/залог под заем или выплату долга, которое утрачивает силу по выплате этого займа или долга. Получатель ссуды, предлагающий этот залог, называется должником по закладной… … Словарь бизнес-терминов
Выкуп — в прямом смысле слова обратная купля проданного или вообще отчужденного имущества понятие, соответствующее немецкому Wiederkauf. Распространяя, однако, это понятие, юристы говорят о выкупе не только проданных, но и заложенных имуществ, когда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона